In The Data School in Hamburg, our training happens both in German and in English. Therefore, consultants who are not native German speakers learn data analysis and, at the same time, improve their German language skills, especially technical expressions in our field.
Whether you are also a Data School consultant in Germany or you are learning German for fun or personal development, I have prepared a list of the main Fachbegriffe (technical terms) that we use in our day-to-day activities. In the list below, you will find the term in English followed by its German translation and an example. Additionally, I have included some images to help you memorise the expressions and understand their meaning in data analysis and data visualisation.
- to nest a function = eine Funktion verschachteln
Wenn du eine Funktion verschachtelst, dann verwendest du eine Funktion als Argument in einer anderen Funktion. Zum Beispiel: ROUND( AVG([Variable]) )
- to union two datasets = zwei Datensätze vereinigen
Mit dieser Funktion können Sie zwei Datensätze vereinigen.
- to join two datasets = zwei Datensätze verknüpfen
Man kann mit einem LEFT_JOIN() zwei Datensätze verknüpfen.
- to aggregate by = aggregieren nach
Beim Erstellen einer Visualisierung aggregiert man numerische Felder nach einem Kategoriefeld.
- to pivot = pivotieren
Man kann Zeilen zu Spalten pivotieren.
- to unpivot = entpivotieren
Man kann Spalten zu Zeilen entpivotieren.
- data collection = die Datenerfassung
Die Datenerfassung kann automatisiert durch Texterkennung oder Web Scraping erfolgen.
- data cleaning = die Datenbereinigung
Bei der Datenbereinigung werden ungenaue oder irrelevante Daten identifiziert und korrigiert.
- data processing = die Datenaufbereitung
Bei der Datenaufbereitung werden die Rohdaten so aufbereitet, dass sie für die weitere Verarbeitung und Analyse geeignet sind.
- data preparation = die Datenvorbereitung
Bei der Datenvorbereitung werden Rohdaten bereinigt und konsolidiert, bevor sie für Geschäftsanalysen verwendet werden.
As the training progresses, I will add more words to this table. I hope it proves helpful to you. Have a great learning!